Conferences - program - Tuesday, 16 July 2019

Time Activity
09.00-09.30

INTRODUCTION

Institutional greetings and Introduction to conference

09.30-11.00

FIRST SESSION - LINGUISTIC ASPECTS

Diamesic translation: a theoretical framework for reporting and captioning disciplines
Carlo Eugeni (Italy)

It’s still all about the language
Paula Arenas (Spain)

Linguistic ideologies and editorial principles in parliamentary reporting
Eero Voutilainen (Finland)

11.00-11.30 Coffee break
11.30-13.00

SECOND SESSION - LIVE SUBTITLING

The international Michela alphabets, an idea that is still current
Paolo Michela Zucco & Fabio Angeloni (Italy)

Harmonised training in real-time intralingual subtitling
Rocío Bernabé Caro, Estella Oncins & Pilar Orero (Spain)

Captioning Software using Automatic Speech Recognition
Tatsuya Kawahara (Japan)

13.00-14.30 Lunch
14.30-15.30

THIRD SESSION - STENOGRAPHY

The history of stenographic reviews in the world
Jorge Bravo (Argentina)

Towards the creation of an international library on shorthand
Boris Neubauer (Germany)

15.30-15.45 Coffee break
15.45-17.15

FOURTH SESSION - PARLIAMENTARY ACCESSIBILITY

Opening doors through legislation, machine shorthand and technological collaboration
D’Arcy McPherson (Canada)

Live subtitling of debates in the Dutch House of Representatives
Michiel Haanen (the Netherlands)

House of Commons Procedure: Access and Scrutiny
Tony Minichiello (UK)

17.15-17.30 Closing remarks

Under the patronage of

 

Exhibitors

Sponsors/Partners


INTERSTENO 2019

www.intersteno2019.org
info@intersteno2019.org
Fax: +32 50 75 01 54

General website of INTERSTENO

www.intersteno.org

Bank relation

Account: INTERSTENO 2019
IBAN: BE23 0688 9987 5491
BIC/Swift: GKCC BE BB
Belfius Bank
Sint-Salvatorskerkhof 18
BE-8000 Brugge (Belgium)